Remerciements

Le programme sur les ressources génétiques à l’échelle du système (SGRP) du CGRAI a initié et commandité ce module de formation qui a été développé sous la direction de Bioversity International. Nous sommes reconnaissants au CGIAR Generation Challenge Programme (GCP) pour son soutien financier. Sans lui, la production de ce module n’aurait pas été possible.

Nous remercions les membres du Secrétariat du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture et de Bioversity International pour leurs importantes contributions dans la préparation de ce module de formation sur le Traité international, en particulier Shakeel Bhatti, Daniele Manzella et Patrick Mink.

Nous remercions tout spécialement les personnes suivantes qui ont apporté d’importantes contributions techniques au contenu de ce module: Emile Frison, Isabel Lopez-Noriega, et Michael Halewood de Bioversity; David Williams, Secrétariat du SGRP; Lim Eng-Siang, Membre Honoraire, Bioversity International; Ruaraidh Sackville-Hamilton de l’Institut international de recherches sur le riz (IRRI); Jean Hanson de l’Institut international de recherches sur l'élevage (ILRI); et Carmen de Vicente du CGIAR Generation Challenge Programme  (GCP).

Un soutien inestimable pour l’édition et la production a été fourni par les personnes suivantes: Kathleen Sheridan (Consultant) pour la rédaction et le formatage sous Word, Evelyn Clancy pour l’actualisation des références et la bibliographie, Andie Dimitriadou, Elisa de Medici et Ewa Hermanowicz pour la relecture et le suivi de la production, Patrizia Tazza pour la mise en page et la conception graphique du CD et du site Internet, et Claudine Picq et Margarita Baena pour la traduction de l’interface du site Internet.

Sont aussi remerciés Susan Bragdon, Cary Fowler, Carlos Correa, Jane Toll et Zenete Peixoto França pour leurs contributions antérieures à la préparation de la Session 5 du module de basede 2005 sur lequel ce travail se fonde. Les deux modules ont été préparés sous la direction générale d’Elizabeth Goldberg, Responsable de l’Unité Développement de capacités, Bioversity International.

Merci à tous nos collègues et partenaires de leur aide. Nous sommes certains que ce module prouvera son utilité pour l’objectif attendu.